adaptation (calvados)

Balade théâtralisée à Falaise – « RUY BLAS »

Théâtre, Théâtre

FALAISE 14700

Le 19/06/2021

Cet été, venez profiter d’une adaptation de l’œuvre de Victor Hugo, « Ruy Blas », lors d’une balade théâtralisée au cœur de Falaise, interprétée par la Compagnie Derrière le masque. " Doña Salluste, ministre du roi d’Espagne, est tombée en disgrâce et se retrouve exilée par ordre de la reine. Elle jure de se venger et songe à se servir dans ce but, de son cousin, Don César de Bazan, mais celui-ci refuse de tendre un piège à une femme. Salluste décide alors d’utiliser Ruy Blas, son laquais, ancien camarade de don César. Ruy Blas avoue à César, qu’il est amoureux de la reine. Le plan de Salluste est dès lors tout tracé. Elle revêt Ruy Blas du costume de grand d’Espagne et l’introduit auprès des seigneurs de la cour sous le nom de don César dont il a châtié la hardiesse par l’exil… " Suivez les acteurs dans des lieux emblématiques de la ville pour une parenthèse poétique et vivante au rythme des magnifiques textes de ce célèbre drame romantique. INFORMATIONS PRATIQUES : Départ à 20 h 00 – place Guillaume le Conquérant Tarifs : 8 € pour les adultes, 4 € pour les enfants à partir de 12 ans, gratuit pour les moins de 12 ans Réservations obligatoires – jauge limitée – port[...]

Platonov

Théâtre

CAEN 14000

Le 23/06/2021

Venez assister à une expérience théâtrale singulière au Sillon - MJC Chemin VertPour sa première création la troupe Immersion présente une adaptation de Platonov d'Anton Tchekhov. Elle vous invite à rejoindre l'histoire de cette famille le temps d’un été en vous offrant une écoute privilégiée et immersive.

[Rencontres d'été] Flaubert, les érections de l'âme

Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

HOULGATE 14510

Le 14/08/2021

Ce texte est un « faux authentique » composé par André Versaille à partir de la correspondance de Gustave Flaubert à Louise Collet entre 1851 et 1855. Une longue lettre, sorte de synthèse emblématique de la correspondance du Flaubert des années Bovary. Somptueux mélange de stoïcisme et de misanthropie, de générosité et de scepticisme, de férocité et de bouffonnerie, cette lettre nous révèle un Gustave Flaubert tonique, truculent en diable, aux antipodes de je ne sais quel « ermite de Croisset » qui aurait choisi-l’artcontre-la-vie. Sociétaire de la Comédie-Française, Didier Sandre a joué au théâtre sous la direction de Patrice Chéreau, Antoine Vitez, Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Giorgo Strehler, Ivo van Hove... À l'écran, il a notamment travaillé avec Nina Companeez, Lucas Belvaux, Agnès Jaoui. Lecture : Didier Sandre. Adaptation : André Versaille. Présentation : Pierre Vanderstappen.

Rencontres d'été, théâtre & lecture en Normandie : Gustave Flaubert, le voyage en Egypte

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

BEAUMONT-EN-AUGE 14950

Le 03/08/2021

En 1849, Gustave Flaubert âgé de 28 ans fait avec son ami Maxime Du Camp un voyage de sept moisen Égypte. Ils remontent le Nil d’Alexandrie jusqu’en Nubie puis redescendent avec une excursion de traverse vers la mer Rouge. La lecture musicale se compose d’extraits de lettres de Flaubert envoyées à sa mère et à ses proches amis, ainsi que de notes d’un journal qu’il tient, ébloui et ému, où il relate ses rencontres avec les hommes, les femmes et le pays. D’une écriture très picturale et puissamment évocatrice, parfois crue, ce journal est riche en miniatures saisissantes de perfection. Adaptation et lecture : Philippe Müller et Vincent Vernillat. Choix musical et piano : Monique Bouvet. Dans le cadre de Culturama, la saison culturelle de Terre d'Auge avec l’aide des bibliothèques Terre d’Auge, l’Office de Tourisme Terre d’Auge, la mairie de Beaumont-en-Auge et de Pont-l’Évêque et l’Espace culturel Les Dominicaines. Avec le soutien de la Fondation d’entreprise La Poste.

Journées européennes du patrimoine à l'abbatiale Saint-Etienne

Concert

CAEN 14000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'un récital d'orgue à l'abbatiale Saint-Etienne.Récital d'orgueGrand orgue Cavaillé-Coll de l'abbatiale Saint-Étienne par Alain Bouvet, organiste titulaire.Classé monument historique, ce grand orgue a été construit en 1885 par le célèbre facteur d'orgue français Aristide Cavaillé-Coll.Programme proposé :Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Sinfonia de la 29ème cantate Alexandre Guilmant (1837-1911) Prière et berceuse Charles-Marie Widor (1844-1937) Allegro de la 6ème symphonie - Andante sostenuto de la symphonie gothique Olivier Messiaen (1908-1992) Transport de joie (extrait de "L'Ascension") Bela Bartok (1881-1945) 6 danses roumaines (adaptation à l'orgue : Alain Bouvet) Louis Vierne (1870-1937) Final de la 1ère symphonieEntrée par la place Mgr des HameauxAccès dans le respect des consignes sanitaires en vigueur© Ville de Caen - François Decaëns

Viva l'Opéra : "Giselle"

Danse - Bal - Cabaret, Opéra - Opérette, Musique

VILLERS-SUR-MER 14640

Le 28/12/2021

Rediffusion de l’Opéra National de Paris. Ballet romantique par excellence, Giselle marque l’apogée d’une nouvelle esthétique. Tutus vaporeux, gaze blanche, tulle et tarlatane envahissent la scène. Dans la transfiguration fantastique d’une tragédie, les Wilis participent à l’illusion de l’immatérialité. Créé à l’Académie royale de Musique le 28 juin 1841, le ballet voyage en Russie et disparaît du répertoire avant son retour en France en 1910. C’est aujourd’hui dans la version de Patrice Bart et d’Eugène Polyakov, fidèle à la chorégraphie originelle de Jean Coralli et Jules Perrot, que le ballet continue de confirmer ses premiers succès. Scènes lumineuses et terrestres, visions nocturnes et spectrales : la danse devient langage de l’âme et la ballerine, par sa présence aérienne, semble triompher de la pesanteur. Chorégraphie : Jean Coralli, Jules Perrot. Adaptation : Patrice Bart, Eugène Polyakov. Décors : Alexandre Benois. Réalisation des décors :Silvano Mattei. Costumes : Alexandre Benois . Réalisation des costumes : Claudie Gastine. Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet. Orchestre Pasdeloup.

Les Franciscaines en scène : Dario Fo / Guillaume Gallienne - "François, le saint jongleur"

Spectacle, Théâtre

DEAUVILLE 14800

Le 03/12/2021

"Voyez comme le monde est étrange : pour se faire écouter des hommes , il faut parler aux oiseaux !" François, homme de foi, parcourt l’Ombrie du XIIIe siècle, avec ses compagnons de pauvreté. Dario Fo, héritier de la Commedia dell’arte, Prix Nobel de littérature 1997, révèle ici sa vision de Saint François d’Assise. Un hymne à la vie et une magistrale interprétation de Guillaume Gallienne. Seul en scène, Guillaume Gallienne, incarne Saint François et une trentaine de personnages. Sur sa route, il restaure les églises, négocie avec le loup de Gubbio, parle avec les oiseaux, et conte en langue vulgaire l’Evangile qui n’était transmis qu’en latin. En cinq tableaux et un prologue, cette œuvre truculente écrite en 1999 est un spectacle qui dénonce avec ironie, la pensée unique du Moyen Âge, les dérives de l’argent et du pouvoir, la manipulation, la guerre… et toutes les formes de dogmatisme. Un texte de Dario Fo créé en 1999 Interprétation : Guillaume Gallienne Mise en scène : Claude Mathieu Adaptation et traduction : Toni Cecchinato et Nicole Colchat Lumières : Denis Koransky Production : Un spectacle présenté par La Comédie-Française / Studio Théâtre. Spectacle créé au[...]

Les Franciscaines en scène : Molière - "Dom Juan"

Théâtre, Théâtre

DEAUVILLE 14800

Le 07/12/2021

Ce monument du théâtre est interprété ici par trois comédiens et une comédienne. Face à Dom Juan et Sganarelle, elle incarne toutes les femmes séduites par Dom Juan tandis qu’un même acteur incarne tous les autres personnages… Cette mise en scène pertinente est portée de bout en bout par une réjouissante créativité. Sganarelle et Dom Juan, partent pour un périple aux airs de cavale. Les situations écrites par Molière se succèdent : pouvoirs usurpés, fausses croyances, illusions, la séduction et ses mensonges, rejet des règles sociales et morales, défis à l’autorité et à Dieu… jusqu’à ce que Dom Juan aille vers son accomplissement ou sa perte. La mise en scène convainc par sa relecture et ses parti pris, les quatre acteurs par leur enthousiasme. Un beau moment de théâtre. A partir de 7 ans. Adaptation et Mise en scène : Tigran Mekhitarian Direction artistique : La Cie de l’Illustre Théâtre Avec Marie Mahé, Théo Askolovitch, Eric Nantchouang, et Tigran Mekhitarian Collaboration artistique : Voix off Manika Auxire et Chorégraphie Charmine Fatiborzi Musique : Sébastien Gorski En collaboration avec Un Festival à Villerville.

Les Franciscaines en scène : Alban Richard - "Vivace" / Ambra Senatore - "Passo"

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 18/12/2021

Dans le cloitre puis dans la chapelle, deux centres chorégraphiques nationaux sont invités pour deux spectacles de danse dans une même soirée. Alban Richard puis Ambra Senatore, deux esthétiques chorégraphiques, ludiques et enjouées pour partager une danse d’aujourd’hui, joyeuse et festive. ALBAN RICHARD - "VIVACE" / 19h30 - Le Cloitre Deux danseuses à la vitalité impressionnante, se mettent en jambe avec quelques pas de madison, avant d’investir en mouvements croissants une playlist enchaînant musiques baroques, pops, musiques traditionnelles et musique électro… Un duo tonique et éclatant ! "Vivace" est un duo de 35 minutes qui s’empare des notions de vitalité, de persistance, de résistance, et d’adaptation. Un duo qui teste son endurance. Point commun de ce collage musical : un tempo Vivace, terme italien désignant un rythme allant de 132 à 170 battements par minute et souvent traduit par "avec entrain". Les deux interprètes soumettent leurs corps à ces pulsations, usant aussi de stratégies pour s’adapter, en changeant, alternant ou lançant eux-mêmes de nouvelles plages musicales. Chorégraphie : Alban Richard, Interprètes : Constance Diard & Camille Cau Une production[...]

Les Franciscaines en scène : Tomi Ungerer - "Les Trois Brigands"

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 29/12/2021

"Le premier avait un tromblon, le second un soufflet qui lançait du poivre et le troisième une grande hache rouge…" Tomi Ungerer Un grand classique de la littérature jeunesse qui n’a pas pris une ride. Allant au clair de lune, le long des routes, à l’assaut des diligences, trois brigands coiffés de hauts chapeaux sèment la terreur... Jusqu'au jour où ils font la rencontre de Tiffany, une jeune orpheline qui va bouleverser leur vie. Les Trois Brigands est un spectacle poétique et musical mêlant marionnettes et théâtre d’ombres, pour transformer la scène du théâtre en caverne aux trésors ! "Une expérience mémorable, de celles qui influent sur la façon d’écouter le monde, de le comprendre et de l’espérer. Un univers de théâtre musical et d’objets (…) Beau et ingénieux". Télérama Tout public dès 4 ans. Création Musicale : Gustavo Beytelmann Adaptation et mise en scène : Wilfried Bosch Conception : Giada Melley, Marion Monier Avec : Giada Melley, Marion Monier ou Elisabetta Spaggiari Musiciens : Sébastien Innocenti ou Lysandre Donoso ou Marisa Mercade Scénographie : Maurizio Bercini, Donatello Galloni Costumes : Marie-Edith Agostini Marionnette Tiffany : Francesca Testi,[...]

[Saison culturelle] Les Raisins de la colère

Théâtre, Musique, Théâtre

CABOURG 14390

Le 02/04/2022

Pour la première fois, le roman de John Steinbeck sur une scène. Depuis le film de John Ford, réalisé du vivant de John Steinbeck, jamais ses ayants droits n’ont autorisé la moindre adaptation de ce roman au cinéma ou au théâtre ! 3 ans de négociations enfin récompensées : ce spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. La lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de vous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66 : un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française. Réservation à l'office de tourisme ou sur la billetterie en ligne.

Entre Chien et Loup

Théâtre

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 15/11/2021

Dans Dogville, Nicole Kidman fuit des gangsters et croit trouver refuge dans une petite ville américaine. L’héroïne de l’adaptation que Christiane Jatahy tire du film de Lars von Trier est elle aussi en fuite mais elle est brésilienne.Pour ne plus subir l’oppression d’un régime virant au fascisme, elle est partie. Elle trouve refuge dans une communauté, présente sur une scène de théâtre, qui s’apprête à expérimenter le propos du film Dogville : l’accueil de l’autre.De retour à Caen après un troublant Julia d’après Mademoiselle Julie de Strindberg, Christiane Jatahy installe les conditions d’un dialogue forcément ambigu entre cinéma et théâtre, comme on dirait entre chien et loup. Spectacle en français et en portugais surtitré en français présenté dans le cadre du festival Les Boréales.Source : Comédie de Caen

La vie devant soi

Théâtre

IFS 14123

Le 15/12/2021

Pour ne pas vivre sans amour, il faut choisir soi-même sa famille de cœur. Le lien qui unit Momo, le petit Arabe débrouillard, à Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, est de ceux qui sont indéfectibles.Du roman de Romain Gary (signé sous le nom d’emprunt d’Émile Ajar), Simon Delattre a tiré une adaptation théâtrale et musicale qui fait souffler un vent d’espoir. L’altruisme, la solidarité et la générosité sont en effet au centre de cette représentation émouvante, drôle et ludique. Les personnages qui peuplent le récit sont incarnés en scène par une série d’acteurs et de marionnettes. Façon de rappeler à chacun qu’il n’est pas vain de prêter l’oreille à l’enfant tendre qui sommeille en nous. Spectacle de théâtre, marionnette et musique live à partir de 14 ans.Crédits photo : compagnie Rodéo Théâtre.

La petite sirène

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 27/02/2022

C’est une adaptation inattendue d’un conte aux mille facettes.La petite sirène ouvre le champ des possibles vers l’avenir, et nous pousse à nous questionner sur nos propres rêves, nos envies, nos passions. Que serions-nous capable de sacrifier pour eux ?Dès 8ans.Source : Théâtre du Champ Exquis

Spectacle "Un tout-petit coin de ciel"

Spectacle, Pour enfants

POTIGNY 14420

Le 18/11/2021

Danse, objets en mouvement, vidéo, ombres. Fantaisie visuelle et dansée dédiée au très jeune public. Dans le cadre de Babil, un programme de résidences d’artistes en faveur de l’éveil artistique et culturel des 0-3 ans, la cie Ouragane propose une adaptation de la création « Un petit coin de ciel » pour une forme courte in situ. "Un petit-coin de ciel" convoque un monde en suspension fait de transparence, de souffle, et de mouvement, à la rencontre des nuages, du vent, des oiseaux, des papillons, de l’immensité de la nuit… et d’un ange qui passe… Ce spectacle est un solo dansé, une forme de proximité pour lieux équipés. Dans cette proposition dédiée aux enfants de crèche et de maternelle, la chorégraphe interroge la verticalité, la suspension, l’apesanteur, l’envol du corps et de la matière, la transparence, et invente un langage poétique, riche en émotions variées qui résonne pour le tout-petit et l’adulte qui l’accompagne. La scénographie y est suspendue, les objets inspirés des mobiles et des balanciers dialoguent avec le corps de la danseuse, et se jouent de l’équilibre et du déséquilibre. La danse, les images, les objets en mouvement et les ombres, se mêlent à la[...]

L'Age des possibles

Théâtre

CAEN 14000

Du 24/11/2021 au 27/11/2021

Le Groupe 13 des comédiens-stagiaires de La Cité Théâtre propose une adaptation théâtrale du long métrage de Pascale Ferran, " L’Âge des possibles ".1996Pascale Ferran écrit et tourne un long métrage avec les élèves de l’école du Théâtre National de Strasbourg, " L’Âge des possibles ". Son film, quasi anthropologique, dépeint les réalités d’une jeunesse dans les années 1990 : ses inquiétudes face à l’avenir, ses peurs de ne pas réussir à trouver sa place au sein d’une société en pleine mutation, ses espoirs de décrocher un travail malgré un marché de l’emploi saturé, ses tentatives pour s’aimer autrement au beau milieu des révolutions du couple traditionnel.2021Les douze comédien·ne·s-stagiaires de La Cité Théâtre achèvent leur parcours de formation. Pour leur dernière création en tant que Groupe 13, Olivier Lopez leur propose de recréer " L’Âge des possibles ". Dans une mise en scène hybride, à la croisée du théâtre et du cinéma, ils et elles font revivre ces personnages imaginés il y a vingt-cinq ans, ces jeunes adultes un peu frileux·ses qui entament leur " vraie vie ", tiraillé·e·s entre doutes existentiels et désirs profonds.Scénario Pascale Ferran et Anne-Louise TrividicAdaptation[...]

La mégère apprivoisée

Théâtre

CAEN 14000

Le 27/02/2022

La Mégère apprivoisée est une pièce pleine de contradictions. Shakespeare donne ici le rôle-titre à un personnage de femme profondément insoumise, résolument moderne, qui revendique le droit à la parole et à une certaine liberté. Non, Catarina ne se laisse pas faire. Elle est en rébellion contre toutes les autorités patriarcales de son temps. Dans la mise en scène de Frédérique Lazarini, l’histoire se noue autour d’un cinéma ambulant sur la place d’un village, dans les années 50 en Italie. L’intrigue se déroule sur la scène et à l’écran pour mettre en exergue cette mise en abyme chère à Shakespeare, où chacun joue son rôle dans une vie qui a tout d’une fiction et d’un grand théâtre. Une adaptation réjouissante, le tout teinté de féminisme !

Les Rendez-vous de La Forge : Le fantôme d'Emma

Concert, Musique

HONFLEUR 14600

Le 11/12/2021

Appréciant tout particulièrement l’univers singulier et poétique de La Forge, créé par Florence Marie - peintre, sculpteur et mosaïste Le Fantôme d'Emma, d'après l'oeuvre de Gustave Flaubert Lecture théâtralisée avec Lorena Felei et Thomas Justine - Adaptation : Alain Khouani Libre participation Réservation obligatoire Pass sanitaire requis et port du masque obligatoire

La petite sirène

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Blainville-sur-Orne 14550

Le 27/02/2022

C’est une adaptation inattendue d’un conte aux mille facettes. La petite sirène ouvre le champ des possibles vers l’avenir, et nous pousse à nous questionner sur nos propres rêves, nos envies, nos passions. Que serions-nous capable de sacrifier pour eux ? Dès 8ans. Source : Théâtre du Champ Exquis

[Saison culturelle] Les Raisins de la colère

Cinéma, Vie locale

Cabourg 14390

Le 02/04/2022

Pour la première fois, le roman de John Steinbeck sur une scène. Depuis le film de John Ford, réalisé du vivant de John Steinbeck, jamais ses ayants droits n’ont autorisé la moindre adaptation de ce roman au cinéma ou au théâtre ! 3 ans de négociations enfin récompensées : ce spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. La lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de vous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66 : un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française. Réservation à l'office de tourisme ou sur la billetterie en ligne.

La mégère apprivoisée

Caen 14000

Le 27/02/2022

La Mégère apprivoisée est une pièce pleine de contradictions. Shakespeare donne ici le rôle-titre à un personnage de femme profondément insoumise, résolument moderne, qui revendique le droit à la parole et à une certaine liberté.  Non, Catarina ne se laisse pas faire. Elle est en rébellion contre toutes les autorités patriarcales de son temps. Dans la mise en scène de Frédérique Lazarini, l’histoire se noue autour d’un cinéma ambulant sur la place d’un village, dans les années 50 en Italie. L’intrigue se déroule sur la scène et à l’écran pour mettre en exergue cette mise en abyme chère à Shakespeare, où chacun joue son rôle dans une vie qui a tout d’une fiction et d’un grand théâtre. Une adaptation réjouissante, le tout teinté de féminisme !

Les Franciscaines à livre ouvert : Projection du film "Les Hirondelles de Kaboul" et rencontre avec Yasmina Khadra

Deauville 14800

Du 04/03/2022 au 05/03/2022

Yasmina Khadra sera présent deux jours aux Franciscaines. Le temps de commenter l’adaptation cinématographique de son roman : "Les Hirondelles de Kaboul", de rencontrer les lycéens et de partager avec nous son nouveau livre Pour l’amour d’Elena. Coup d’envoi le vendredi soir avec la projection du film d'animation "Les Hirondelles de Kaboul", adaptation cinématographique réalisée par Zabou Breitman et Léa Gobbé-Mévellec, présenté au Festival de Cannes 2019, dans la sélection Un certain regard. La séance sera introduite par l’auteur et la recette de la soirée sera reversée au Secours populaire pour « Les oubliés des vacances ». Synopsis du film d'animation "Les Hirondelles de Kaboul" : On suit deux couples mariés qui sont diamétralement opposés dans deux quartiers différents de Kaboul occupé par les talibans à l'été 2001: Atiq et Mussarat sont mariés depuis 20 ans et sont profondément ancrés dans les traditions de la vie afghane, tandis que Zunaira et Mohsen, jeunes et amoureux, sont contre ces mêmes traditions. Lorsque la vie de ces couples s'entremêle, le sacrifice sera le prix à payer pour l'amour. LE PROGRAMME Vendredi 4 mars : Projection du film "Les Hirondelles[...]

"West Side Story"

Musique, Spectacle comique

Lion-sur-Mer 14780

Le 23/01/2022

Venez découvrir la nouvelle adaptation de la célèbre comédie musicale de Steven Spielberg "West Side Story" crée en 1957.